Steven Severin, copropietario de Neumos en Seattle, dice que los locales siguen pagando decenas de miles de dólares al mes mientras cruzan los dedos por la ayuda federal.

Como copropietario del popular local independiente Neumos de Seattle en Capitol Hill, Steven Severin ha sido un elemento básico en la industria de la música de Seattle durante más de 20 años. Hace aproximadamente 10 años, ayudó a crear la Asociación de Música y Vida Nocturna de Seattle para reunir a los conocedores de eventos en vivo del área, y durante los últimos 16 años ha ayudado a administrar Neumos con su club hermano Barboza y el bar Runaway que lo acompaña.

Como parte de los esfuerzos de Billboard para cubrir mejor la pandemia del coronavirus y sus impactos en la industria de la música, hablaremos con Severin cada dos semanas para relatar su experiencia durante la crisis. (Lea la última entrega aquí y vea la serie completa aquí).

¿Qué ha cambiado para ti en las últimas dos semanas?

En los últimos días tuvimos David Byrne en el programa de hoy hablando de Save Our Stages y Precio de Margo y (presidente de la Asociación Nacional de Sedes Independientes) Dayna Frank en MSNBC. Estamos obteniendo un buen impulso allí. (Senador) Marco Rubio (R-FL) finalmente ha dicho que ha leído la Ley Save Our Stages y parece que la apoya. Él es una gran pieza en esto. Hemos estado haciendo todo lo posible. Él y (Sen.) Chuck Schumer (D-NY) están en la misma página que los negocios más afectados, los últimos en abrir, son los que necesitan ser atendidos y necesitan apoyo.

Eso es solo una parte. Si obtuviéramos fondos completos a través de la Ley de reinicio, obtendríamos solo la mitad de lo que necesitamos para sobrevivir durante lo que pensamos de manera realista que será dentro de un año. Porque la vacuna no saldrá, como muy pronto, hasta el final del año / principios del próximo y dicen que tomará al menos de tres a seis meses antes de que la gente la reciba. Y no todo el mundo lo va a conseguir. Eso es el próximo verano. Ya hemos estado cerrados durante seis meses y tendremos que ir un año más. El solo hecho de obtener la Ley de reinicio nos ayuda a pasar el año para que podamos averiguar qué hacer a continuación.

¿Hasta dónde llegará la Ley de reinicio a la mayoría de los lugares?

Es el 45% de sus gastos de 2019, creo. Debería acercarnos a los nueve meses, porque nuestros gastos no serán tan altos mientras estemos cerrados. Pero todavía tenemos muchos de esos gastos. Un club en Washington con el que estaba hablando, cuesta $ 60,000 al mes para que estén cerrados. Y tienen un descuento en el alquiler del propietario. Sin el descuento, sería de $ 75,000.

¿Cómo podría costarle el cierre a un local $ 60.000?

Alquiler, seguros, impuestos. Luego hay todo tipo de tarifas de licencia que aún debe pagar. Puede pagar $ 10,000 al mes en seguro cuando está cerrado y nuestro seguro nos dejará en septiembre. No porque no podamos pagar, sino porque ya no van a cubrir los lugares de música. Así que mi tarifa va a subir aunque no tengo ningún reclamo.

Ya que está cerrado, ¿puede dejar de tener seguro hasta que vuelva a abrir?

En septiembre dejaremos de tener el seguro de responsabilidad civil porque ya estaba prepago. Entonces solo estará en el edificio. Todavía tenemos que tener un seguro en el edificio.

¿Cómo maneja la espera de la decisión esta semana sobre los nuevos paquetes de estímulo y posibles actos?

Estaba hablando con mi esposa el sábado y estaba colgando de un hilo. Estoy absolutamente deprimido esta semana. Esta semana, es muy difícil levantarse de la cama y hacer cosas. Gran parte de esto tiene que ver con la incertidumbre. Sé que hay gente hablando en Washington que está decidiendo mi vida. Están decidiendo qué sucede con mi sustento, las personas que empleo y las personas que vienen a mi lugar. He hecho todo lo que he podido. He trabajado muy duro para asegurarme de que se escuche nuestra voz. Ahora solo tengo que sentarme aquí y esperar.

¿Otros lugares con los que estás en contacto sienten lo mismo?

Otro lugar de música en Washington desapareció esta semana. Simplemente no pudieron sobrevivir más. Hay al menos 10 lugares que, si no fuera porque los propietarios les dan un respiro, se habrían ido hoy. Si la gente no hubiera obtenido los préstamos PPP, se habría ido. Todavía tenemos que devolver este dinero hasta que alguien nos diga que no lo hacemos. Así que todos estamos endeudados a pesar de que seguimos luchando por sobrevivir. Pasará mucho tiempo antes de que volvamos a ser rentables. Como propietario de un negocio, ¿cómo se supone que debo pagar mis facturas si no puedo generar ingresos? Si no hay ganancias, no me pagan. Así que yo, y muchos otros en todo el país, estamos luchando para mantener estos lugares abiertos para otras personas.

¿Ha escuchado a alguien hacerse eco del sentimiento de Ivanka Trump de que algunas personas deberían cambiar sus carreras?

El otro día tuve a alguien, una persona muy inteligente, que dijo que en los lugares que no pueden asistir, habrá gente para reemplazarlo en el próximo año o dos. Entiendo cómo podrían pensar eso para los restaurantes, pero eso no es cierto para los lugares de música. Los locales de música que existen comenzaron en los vecindarios que eran menos que deseables, porque había que tener un alquiler barato para poder tener tanto espacio. Tenemos 10,000 pies cuadrados. Pagamos por pie cuadrado. Eso suma mucho, así que tienes que hacerlo en áreas donde la gente no quiere estar. A medida que pasa el tiempo, se vuelven más deseables y ahora, Neumos, por ejemplo, está en un distrito de entretenimiento. Solía ​​ser Auto Row. No van a aparecer nuevos locales de música, serán condominios.

Sin mencionar que ese era el sueño de alguien, su sustento. Alguien más que entra no tiene respuesta. La gente es como, simplemente, carreras pivote. He hecho una cosa en mi vida. Es musica. ¿En qué voy a girar mi carrera? Tengo problemas de salud que me impiden trabajar en horas normales. ¿Qué voy a hacer?

Alguien señaló que había un viejo club en los años 80 que se llamaba The Coliseum y allí pusieron un Banana Republic. Y sabes qué, sigue siendo una República Bananera. No se ha convertido en otro lugar de música. Ya no hay locales de música en el centro. No hay ninguno.

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí